zondag 12 april 2015

Spring Madness

Well, I guess there's nothing new in telling that the past few days have been absolutely fabulous. The sun is shining and there is little that gets us Dutchies moving more than the sun. Maybe it is because we see so little of it throughout the year, but when the sun is shining the whole Dutch population seems the get out of their cave or from under their rock. White legs are flashing, skirt-day is announced and we are determined to stay outside for way too long, even though it is cold as fuck. Ofcourse, when working in a bar you notice this really well. As soon as the sun touches upon the terrace it is flooded with people fighting over a place in that delicious warmth. The occupation of the terrace also follows the suns movements. Gradually, the people move towards the sunny spots and the shadowy ones are left unoccupied. What's more is that we immediately start to order summer drinks such as Aperol Spritz cocktails and other fancy crap. But you know what the best part of this Dutch summer madness is? Everybody is happy. The average grade of happiness rises with three points as soon as the sun starts shining. And I love it! Last Friday me and my colleagues were shining on the terrace, finally wearing those colourful skirts and dresses again that have seen the inside of our closets for far too long.
As much of a cliche it might already be, I think this spring-madness that occupies us Dutchies is still best and most beautifully described by the famous columnist Martin Bril in his explanation of skirt-day. It explains our sun-frenzy in a wonderfully simple way. And I have to confess, I portray this Dutch trait as much as anyone else!

Rokjesdag is die ene dag in het voorjaar dat alle vrouwen als bij toverslag ineens een rok dragen, met daaronder blote benen. Tot zover de definitie waarop ongetwijfeld het een en ander valt af te dingen, maar daar heb ik geen zin in, sterker nog; het is een prachtige definitie.  - Martin Bril, Volkskrant 2009. 

Skirt-day is that one day in spring on which all women suddenly wear skirts, revealing bare legs. So far the definition which is probably not perfect at all, however, I do not want to perfect it. What's more: it is a beautiful definition. - Martin Bril, Volkskrant 2009. 


Geen opmerkingen:

Een reactie posten